-
1 Lebewohl
-
2 попрощаться
v1) gener. (j-m) Lebewohl sagen (с кем-л.), Lebewohl sägen, auf Wiederseh sägen, auf Wiedersehe sägen, auf Wiedersehen sagen2) obs. sich beurlauben -
3 прощаться
v1) gener. (j-m) Lebewohl sägen (с кем-л.), (von j-m) Abschied nehmen (с кем-л.), scheiden, sich (von j-m) verabschieden (с кем-л.), sich empfehlen, sich verabschieden (с кем-л.), gesegnen2) obs. ade sagen3) S.-Germ. (с кем-л.) sich pfiatn (von D) (австрийский диалект) -
4 распрощаться
v1) gener. (j-m) Lebewohl sägen (с кем-л.), nachpfeifen (D) (с чем-л.)2) colloq. (j-m den) Laufpaß geben (с кем-л.) -
5 сказать прощай
vgener. (кому-л.) (j-m ein) Lebewohl sagen
См. также в других словарях:
Lebewohl — Weggang; Abschied; Trennung; Entlassung; Auseinandergehen * * * Le|be|wohl [le:bə vo:l], das; [e]s, s und e (geh.): »Lebe wohl!« lautender Abschiedsgruß: jmdm. ein freundliches Lebewohl zurufen. * * * Le|be|wohl 〈n. 15〉 Abschiedsgruß … Universal-Lexikon
lebewohl — adieu; Servus; ciao; vale (lat.); tschüs; ade; tschüss * * * Le|be|wohl [le:bə vo:l], das; [e]s, s und e (geh.): »Lebe wohl!« lautender Abschiedsgruß: jmdm. ein freundliches Lebewohl zurufen. * * * Le|be|wohl 〈n. 15 … Universal-Lexikon
sagen — besagen; äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; berichten; erzählen; schildern; nennen; räsonieren; … Universal-Lexikon
sägen — schnarchen; gurgeln (umgangssprachlich) * * * sa|gen [ za:gn̩] <tr.; hat: a) Wörter, Sätze o. Ä. als lautliche Äußerung, als Mitteilung o. Ä. von sich geben: etwas laut, leise, im Flüsterton, vorwurfsvoll sagen; Mutter hat Nein dazu gesagt;… … Universal-Lexikon
Lebewohl — Le|be|wohl, das; [e]s, Plural e und s; jemandem Lebewohl sagen; er rief ein herzliches Lebewohl, aber er rief: »Leb[e] wohl!« … Die deutsche Rechtschreibung
Lebewohl — 1. Lebewohl, sagte der Pfaff zum Diebe, als er gehängt werden sollte. Engl.: Fare well, and be hanged; friends must part. (Bohn, II, 159.) *2. Einem ein langes Lebewohl sagen. – Eiselein, 414. Für immer von ihm Abschied nehmen (sterben). Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lebewohl — Le·be·wo̲hl das; s, s / e; geschr; 1 ≈ Abschied 2 jemandem Lebewohl sagen sich von jemandem verabschieden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sägen — 1. a) artikulieren, [aus]sprechen. b) benutzen, im Sprachgebrauch haben. c) benennen, bezeichnen; (bildungsspr.): apostrophieren; (ugs. scherzh.): benamsen. d) anreden, ansprechen, betiteln. 2. a) anvertrauen, ausrichten, äußern, bekann … Das Wörterbuch der Synonyme
sagen — 1. a) artikulieren, [aus]sprechen. b) benutzen, im Sprachgebrauch haben. c) benennen, bezeichnen; (bildungsspr.): apostrophieren; (ugs. scherzh.): benamsen. d) anreden, ansprechen, betiteln. 2. a) anvertrauen, ausrichten, äußern, bekann … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebewohl — Abschied, Adieu, Fortgang, Trennung, Weggang; (geh.): Abgesang, Scheiden. * * * Lebewohl,das:1.⇨Abschied(1)–2.L.sagen:⇨verabschieden(II,1) LebewohlAbschied,Trennung,Scheiden,Weggang,Auseinandergehen,Aufbruch,Abfahrt,Abreise,Fortgang … Das Wörterbuch der Synonyme
verabschieden — 1. [feierlich] entlassen; (ugs.): abfeiern; (veraltet): dimittieren. 2. annehmen, beschließen, in Kraft setzen. sich verabschieden Abschied nehmen, Auf Wiedersehen sagen; (geh.): sich empfehlen, Lebewohl sagen; (ugs.): Tschüs sagen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme